当前位置:首页 > 企业新闻

怎么用客家话唱童谣“月光光 秀才郎”?_YOBO体育在哪下载
本文摘要:月光光,可能许多人都听惯,粤语的一个童谣吧,那就是“月光光,照地堂,虾仔你乖乖训落床~”,可以说这么唱出来,基本上大家都耳熟能详了,可是大家可能没有听过的是,客家童谣里的这个月光光哟。

YOBO体育在哪下载

月光光,可能许多人都听惯,粤语的一个童谣吧,那就是“月光光,照地堂,虾仔你乖乖训落床~”,可以说这么唱出来,基本上大家都耳熟能详了,可是大家可能没有听过的是,客家童谣里的这个月光光哟。其实惠州地域也有,不外,我是真的没有听过有人唱过,只是流传过,但很快就忘了,希望有人能在评论区里,说说惠州的版本吧,我现在说的这个版本是梅州的版本。这个所谓的梅县版本的客家童谣呢,是出自于梅州乡土课本小学三年级的版本。

说来也是一个很重要的梗啦,我们那么多地域,那么多方言,那么多可以保留的工具,和应该传承的工具,居然我们并没有这种乡土课本传承,光靠人工,口口相传,简直是一个比力笨的方法呢,而且也简直是造成了,除了梅州地域之外,许多客家地域的小孩子,都不怎么会讲方言,特别是像惠城区,惠州的中心城区,就许多不会方言的小朋侪,怙恃会,孩子不会,这就很尴尬。抓学习是很重要的,可是不要忘了,小孩子这个阶段,只有这个阶段,才气将方言和普通话一字不差的学会,否则以后子女都没有这个语言了,也不知从何传承起自己的文化。好,话说回来,梅州的“月光光,秀才郎”这首童谣,又是怎么唱的呢?我们先来看看歌词:月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘。

莲塘背,种韭菜,韭菜花,攀亲家。亲家门前一口塘,放介(的)鲤嫲八尺长。

长介(的)拿来煮酒食,短介(的)拿来讨哺娘(媳妇)。这首童谣,是我在许多资料内里,和视频片段内里,看到最多的,也是许多梅州的本土人,纵然是小孩子,也有听到尊长亲传的歌谣。

其中:“月光光,秀才郎”月,用客家话说是“neia”光,用客家话说是“公”秀,用客家话说是“秀”才,用客家话说是“cuoi”郎,用客家话说是“lon”将上面的连起来,便能唱出第一句了:“neia 公 公,秀 cuoi lon”由于,这首山歌,内里许多字,跟普通话读音和词汇都纷歧样,故而,我将整首童谣标音后举行展示,固然,这展示的,标音是惠州客家话的读音,也许跟梅州的客家话有差异。月(neia)光(公)光(公),秀(秀)才(cuoi)郎(lon),骑(kia)白(啪)马(吗),过(过)莲(脸)塘(tuang)。

YOBO体育在哪下载

莲(脸)塘(tuang)背(boy),种(宗)韭(giu)菜(cuoi),韭(giu)菜(cuoi)花(罚),结(get)亲(亲)家(嘎)。亲(亲)家(嘎)门(mon)前(前)一(e)口(kiu)塘(tuang),放(fong)的(gie)鲤(鲤)嫲(嫲)八(bia)尺(cia)长(cuong)。长(cuong)的(gie)拿(拿)来(luoi)煮(煮)酒(酒)食(shyi),短(duon)的(gie)拿(拿)来(luoi)讨(妥)哺(普)娘(neuoi)。或许注音,为此,大家若想要学习这首童谣,大可,将这注音,实验着说得顺口,然后再找个客家人,你念给他听,让他纠正一些发音,要是学会了,别忘了回来给我点赞哟,固然,你也可以在网上找到一些关于这首歌的视频,或者是音频来听。


本文关键词:YOBO体育在哪下载

本文来源:YOBO体育在哪下载-www.sdaijhy.com